contoh kalimat 492 bc

• In 492 BC, once the Ionian Revolt had finally been crushed, Darius dispatched an expedition to Greece under the command of his son-in-law, Mardonius.
  Pada tahun 492 SM, setelah Pemberontakan Ionia berhasil dihentikan, Darius melancarkan ekspedisi ke Yunani di bawah komando menantunya, Mardonios.
• In 492 BC therefore, the first Persian invasion of Greece, would begin as a consequence of the failed attack on Naxos, and the Ionian Revolt.
  Maka dari itu pada tahun 492 SM, invasi pertama Persia ke Yunani dilakukan sebagai tindak lanjut dari kegagalan serangan ke Naxos dan Pemberontakan Ionia.
• In the spring of 492 BC an expeditionary force, to be commanded by Darius's son-in-law Mardonius, was assembled, consisting of a fleet and a land army.
  Pada musim semi tahun 492 SM sebuah pasukan ekspedisi, yang dipimpin oleh menantu Darius, Mardonios, dikirim ke Yunani, terdiri atas armada laut dan pasukan darat.
• The Ionian Revolt collapsed in 494 BC, and in 492 BC Miltiades and his family fled to Athens in five ships to escape a retaliatory Persian invasion.
  Pemberontakan Ionia runtuh pada tahun 494 SM, dan pada tahun 492 SM Miltiades dan keluarganya melarikan diri ke Athena dengan lima kapal untuk melarikan diri dari serangan Persia.
• The first Persian invasion of Greece began in 492 BC, with the Persian general Mardonius successfully re-subjugating Thrace and Macedon before several mishaps forced an early end to the rest of the campaign.
  Invasi pertama Persia ke Yunani dimulai pada tahun 492 SM, dengan Jenderal Persia, Mardonios, menaklukkan Thrakia dan Makedonia sebelum akhirnya pasukan Persia mengalami bencana dan terpaksa mengakhiri kampanyenya.
• The first Persian invasion of Greece thus began in the following year, 492 BC, when Mardonius was dispatched (via Ionia) to complete the pacification of the land approaches to Greece, and push on to Athens and Eretria if possible.
  Invasi pertama Persia ke Yunani akhirnya dimulai setahun kemudian, pada tahun 492 SM, ketika itu Mardonios dikerahkan (melalui Ionia) untuk menguasai daerah-daerah yang berdekatan dengan Yunani, dan mendesak Athena dan Eretria jika memungkinkan.
• Therefore, the first Persian invasion of Greece effectively began in the following year, 492 BC, when Mardonius was dispatched (via Ionia) to complete the pacification of the land approaches to Greece and push on to Athens and Eretria if possible.
  Dengan demikian, invasi pertama Persia ke Yunani secara efektif dimulai setahun kemudian, 492 SM, ketika Mardonios dikerahkan (melalui Ionia) untuk menguasai daerah-daerah yang berdekatan dengan Yunani, dan mendesak Athena dan Eretria jika memungkinkan.
• Xerxes decided that the Hellespont would be bridged to allow his army to cross to Europe, and that a canal should be dug across the isthmus of Mount Athos (a Persian fleet had been destroyed in 492 BC while rounding this coastline).
  Xerxes memutuskan bahwa Hellespontos akan menjadi jalur bagi pasukannya untuk menyeberang ke Eropa, dan kanal harus digali menyeberangi tanah genting di Gunung Athos (armada Persia pernah dihancurkan pada tahun 492 SM ketika berusaha memutari garis pantai ini).